الجواز الدليل الشامل للدراسة والسياحة في الخارج 
هل يمكن للطالب أن يجمع بين العمل والدراسة في سلوفينيا؟
سلوفينيا هي واحدة من الدول الأوروبية القليلة التي يمكن توظيف الطلاب الأجانب فيها رسمياً. يصبح ذلك ممكنا بفضل منظمة “خدمات الطلاب” (Študentski servis)، التي تعمل في الواقع كهيئة لتبادل العمل والضرائب للطلاب. المنظمة مسؤولة عن إصدار “الإحالات الوظيفية”، وإصدار الفواتير لأصحاب العمل، وإجراء الدفعات ..الخ. إن تجربة العمل الكاملة للطلاب ورواتبهم الكاملة (غالباً ما تكون هذه النسبة بالساعة بدلاً من الدفع الشهري) تمر عبر خدمة الطلاب. وهذه هي الطريقة الوحيدة للطلاب الأجانب في سلوفينيا للعثور على وظيفة في البلد دون فقدان وضع الطلاب وجميع الإمتيازات ذات الصلة. وبما أن غالبية الجامعات والكليات لديها مراكزها المهنية الخاصة (karierni centri)، فمن المنطقي تقديم طلب للحصول على المساعدة في تلك المراكز.
- كيف تجد وظيفة في سلوفينيا؟
على الرغم من حقيقة أن خدمة الطالب اليومية تقوم بتحديث قائمة الوظائف الشاغرة، يجب ألا يقتصر الطلاب فقط على هذا المورد ومراكز التوظيف. يمكنك أن تجد في الواقع أي صاحب عمل (بما في ذلك الخارج) في سلوفينيا. بعد ذلك ستحتاج فقط إلى التسجيل في خدمة الطالب كطالب عامل. سوف تتعامل خدمة الطلاب أيضا مع جميع القضايا الأخرى المتعلقة بالالتزامات الضريبية لصاحب العمل ومقدم الطلب وحل أي حالات محتملة.
- هل من السهل العثور على وظيفة في سلوفينيا؟
لا، ليس كذلك. والحقيقة هي أنه عند اختيار مرشح يتم إعطاء الأفضلية لأول مرة إلى السلوفينيين، ثم لمواطني الإتحاد الأوروبي. وعندئذ فقط إلى كل البقية. بالطبع تحتاج إلى معرفة ممتازة باللغة السلوفينية أو (في البداية) اللغة الإنجليزية.
في معظم الحالات هناك امتيازات لأولئك الذين يعيشون بالفعل في سلوفينيا على أساس دائم. وفي هذه الحالة لن يتعين على صاحب العمل التعامل مع الوثائق المطلوبة لمقدم الطلب للحصول على تصريح عمل.
يتم إعطاء الأفضلية للمرشحين الذين يتقنون السلوفينية و / أو الإنجليزية، ومن لديهم أيضًا معرفة جيدة باللغة الإيطالية أو الألمانية. وبطبيعة الحال فإن توفر شهادة سلوفينية أو أي جامعة أوروبية أخرى، أو كلية أخرى يزيد بشكل كبير من فرص المتقدمين عند التقدم للحصول على وظيفة في سلوفينيا أو أي بلد أوروبي آخر. يمكن لأصحاب العمل أيضا الإستفسار عما إذا كان الطالب يمتلك خبرة دولية (برامج تبادل الطلاب، برامج التدريب في الخارج، الدراسة في برنامج دولي، العضوية في إحدى المنظمات الطلابية) وقادر على العمل في فريق.
- ما متوسط الأجور في سلوفينيا للطلاب؟
يعتمد مبلغ الراتب على مهارات مقدم الطلب، ونطاق النشاط وعدد الساعات التي يكون الطالب على استعداد للعمل فيها. في العاصمة يتراوح متوسط راتب الطالب بعد الضرائب بين 350 و 500 يورو، مما يجعل الحياة أسهل في أوروبا. مبلغ 350 يورو يكفي لاستئجار غرفة النوم بالإضافة إلى المرافق، تكاليف الهاتف، نفقات السفر، تكاليف الإنترنت، ويتبقى للطالب مبلغ للتسوق وتناول فنجان من القهوة. مع الأخذ بعين الإعتبار خصومات الطلاب على الغذاء، 500 يورو هو مبلغ كاف للعيش في سلوفينيا.
لا تنسى أن الخبرة المكتسبة خلال التعاون مع خدمة الطلاب ستدرج في مدة خدمتك. بالإضافة إلى ذلك يمكن للطلاب العثور على وظائف ليس فقط في سلوفينيا ولكن أيضًا في الخارج.
لتفاصيل أكثر تعرف معنا على تكاليف الدراسة والمعيشة في سلوفينيا.
- هل من الصعب الدراسة والعمل في نفس الوقت؟
يعتمد كل ذلك على مدى معرفة الطلاب بكيفية تنظيم وقتهم. التعلم في سلوفينيا ليس سهلاً لأن الطلاب يضطرون إلى دفع الكثير من الوقت للتعليم الذاتي. ومع ذلك فمن الممكن الجمع بين العمل والدراسة إذا كنت تخطط بشكل صحيح روتينك اليومي.
